ITA

Questo sentiero costituisce un vero e proprio pezzo di storia per Monte Alpet e può essere suddiviso in quattro parti:

• Fantastica faggeta con curve in appoggio e un’andatura fluida. Andando avanti si incontrano salti divertenti e sponde in prati aperti.
• Nella seconda sezione si entra nel cuore di questo sentiero attraversando una bellissima pineta con radici e passaggi su roccia. Superando la seggiovia, si giunge al punto più rapido; dopo alcune curve, si giunge a metà percorso: qui si può collegarsi alla Rolling Stone o continuare.
• Tratto lavorato con sponde veloci che attraversa un fitto bosco.
• L’ultimo tratto è veloce, con salti, e porta al punto di congiunzione con la Rolling Stones.
  

Tempo di percorrenza: 8 – 12 minuti
Difficoltà: abbastanza difficile (difficile in pineta)
Si è invitati a indossare protezioni appropriate. L’uso del casco integrale è obbligatorio.

ENG

This trail is considered to be of historical importance to this bikepark, because it was the starting point.

It can be divided into four different sections:

• Beautiful and open beech forest with a lot of flow. Going forward, there’s a line of exciting jumps and a series of open fields.
• Here we get to the raw core of this trail: taking place in a pine forest, full of roots and some sections of pronounced rocks. At this point, you have to get past the chairlift and that’s when the quickest section of the trail begins. After a couple of curves, you can either keep going or connect to the Rolling Stones trail.
• This part consists of a well-maintained and structured line, right in the middle of a thich forest.
• The last section is quite fast and has some jumps. It leads to the intersection with the Rolling Stones trail.

Duration: 8 to 12 minutes.
Technical level: quite difficult (difficult in the pine forest).
You are kindly invited to wear protective gear. The use of a helmet is compulsory.

ITA

I tratti distintivi di questo percorso sono il flow e le meravigliose vedute sulla pianura. La parte alta è ricca di curve e alterna parti più veloci a parti più contorte. Quasi a metà del sentiero aumenta la pendenza, in più la presenza di curve rende necessaria una guida attiva. Si attraversa poi un prato con numerose ondulazioni naturali che lasciano ad ognuno la possibilità di interpretare il terreno a piacere. Nell’ultima parte si passa per la borgata Cardini, dove potrete rifocillarvi all’Albergo Alpino. Attenzione: prestare attenzione ai pedoni!
Si prosegue con un trasferimento in discesa, che sfrutta esistenti mulattiere di bosco e conduce alla partenza della seggiovia.

Tempo di percorrenza: 7 – 9 minuti
Difficoltà: abbastanza difficile
Si è invitati a indossare protezioni appropriate. L’uso del casco integrale è obbligatorio.

ENG

This is the last trail and its most fundamental features are its flow and the amazing landscape. The highest part consists of several curves, one after the other, alternating more fluid sections to harder ones. The level of difference in height increases in the middle of the trail. The succession of curves requires an active biking style. The last part of the line goes through the village Cardini, but please be careful about pedestrians!

Duration: 7 to 9 minutes
Technical level: quite difficult.
You are kindly invited to wear protective gear. The use of a helmet is compulsory.

ITA

Anche questo sentiero può essere, a sua volta, suddiviso in quattro parti:

• Nella prima, si comincia su spazi aperti con curve naturali e cambi di dislivello. Si passa per una zona veloce di grandi pietre.
• Successivamente, il suolo cambia repentinamente mentre ci si addentra in una faggeta con sponde adrenaliniche. La pendenza diminuisce e si giunge alla seggiovia, da cui si può ricollegarsi alla Jim Morrison.
• Una volta superata la pista da sci, si attraversa un tratto rapido e successivamente un tecnico toboga.
• L’ultima parte è composta da curve con appoggio nei prati, che passano attraverso una strada bianca che porta all’ultima sezione, maggiormente in pendenza. Alcune curve sono con qualche radice e pietra, poi troviamo un lungo ripido e ricomincia un tratto con veloci curve in appoggio. Un ultimo allungo piuttosto veloce immette in un toboga molto bello con alte sponde dove è necessario controllare la velocità per non sbagliare e godersi il flow. Si arriva quindi al ponte e alla parte finale dei salti.

Tempo di percorrenza: 7 – 9 minuti
Difficoltà: abbastanza difficile, alcuni tratti difficili
Si è invitati a indossare protezioni appropriate. L’uso del casco integrale è obbligatorio.

ENG

This trail can be divided into four sections as well:

• In the first one, you get started on open spaces, with natural curves and changes in levels of height.
• Subsequently, the terrain changes very quickly as you gradually enter a beech forest.
• Here, the difference in height progressively decreases as you reach the chair lifts, from which you can take the Jim Morrison trail.
• The last section consists of a lot of curves, which go through a white road that leads to the last and steeper bit. Some of the curves have roots and rocks. In the last part of the trail, be sure to keep the speed under control so as not to ruin the flow – and lastly, enjoy the final jumps!

Duration: 7 to 9 minutes.
Technical level: quite difficult (some parts difficult)
You are kindly invited to wear protective gear. The use of a helmet is compulsory.