BMX

Nata negli Stati Uniti nel 1968, la disciplina ciclistica BMX si è rapidamente diffusa in tutto il mondo nel decennio successivo. La fondazione della International BMX Federation (I.BMX.F) risale al 1981, mentre l’anno successivo vennero organizzati i primi campionati a livello continentale e mondiale. Ben presto, anche la FIAC (Fédération Internationale Amateur de Cyclisme) iniziò a interessarsi alla specialità e, a partire dal 1985, si occupò dell’organizzazione di propri campionati, il cui livello, però, non era paragonabile a quello delle competizioni targate I.BMX.F. Si dovette aspettare fino al 1991 per assistere al primo campionato mondiale unificato. Da quel momento, la disciplina ha collezionato preziosi riconoscimenti fino ad essere inserita nel programma ufficiale dei Giochi Olimpici di Pechino del 2008. Si tratta di una disciplina multiforme: a fianco della disciplina originaria della BMX, il race, ne sono nate altre definite “freestyle”, dove l’importante non è la velocità con la quale viene percorsa la pista, ma la qualità delle evoluzioni che si eseguono. Tra le categorie “freestyle” ci sono: flatland (terreno piatto e liscio), street (percorso realizzato in zone urbane), vert (dove bisogna saltare da una rampa di quattro metri), park (disciplina in voga per la quale si stanno organizzando competizioni a livello mondiale), dirt-jump e trail (disciplina basata sull’equilibrio). 

Features and history

Born in the United States in 1968, the BMX cycling discipline quickly spread throughout the world in the following decade. The foundation of the International BMX Federation (I.BMX.F) was created in 1981 and the following year the first championships were organized at continental and world level. Soon, FIAC (Fédération Internationale Amateur de Cyclisme) starts to be concerned about this new discipline and takes charge of the organization of its championships, whose level, however, was not comparable to that of competitions marked I. BMX.F. We will have to wait until 1991 to finally attend the first unified world championship. Since then, the discipline has collected valuable recognition and has been included in the official program of the Olympic Games in Beijing 2008. This is a multifaceted discipline: alongside the original discipline of BMX (race), there are other kinds defined “freestyle”, where the important thing is not the speed, but the quality of the evolutions that are performed. Under the category “freestyle” there are: flatland (flat and smooth terrain), street (route made in urban areas), vert (where you need to jump from a ramp of four meters), park (discipline in vogue for which they are organizing competitions worldwide), dirt-jump and trail (discipline based on balance).

Caractéristiques et origines

Née aux États-Unis en 1968, la discipline qui porte le nom de BMX s’est rapidement diffusèe dans le monde entier dans la décennie suivante. La fondation de la Fédération Internationale de BMX (I.BMX.F) remonte à l’année 1981 L’année suivante les premiers championnats ont été organisés au niveau continental et mondial. La FIAC (Fédération Internationale Amateur de Cyclisme) s’est bientôt interessée à cette spécialité, et, depuis 1985, elle s’est occupé de l’organisation de ses championnats, dont le niveau n’était pas comparable à celui des compétitions organisées par l’ I. BMX.F. On a fallu attendre jusqu’au1991 pour assister au premier championnat du monde unifié. Suite à cet évenement, la discipline s’est assuré la possibilité de prendre partie aux Jeux Olympiques de Pékin 2008. C’est une discipline multiforme: à côté de la discipline originale du BMX, le race (course), on retrouve des discipline dites “freestyle”. Ceux qui se sont dédiés à ces dernières savent très bien que ce sont les évolutions effectuées la clé du succès et non la vitesse. Il y a de nombreuses disciplines qu’on peut inclure dans cette catégorie : flat (terrain plat et lisse), street (route faite dans les zones urbaines), vert (où il faut sauter d’une rampe de quatre mètres), park (discipline en vogue pour laquelle il y a des compétitions dans le monde entier), dirt-jump et trail (discipline basée sur l’équilibre).

Funktionen und Geschichte

1968 in den Vereinigten Staaten geboren, verbreitete sich die BMX-Radsport-Disziplin im folgenden Jahrzehnt schnell auf der ganzen Welt. Die Gründung der International BMX Federation (I.BMX.F) erfolgte 1981 und im darauffolgenden Jahr wurden die ersten Meisterschaften auf kontinentaler und internationaler Ebene organisiert. Bald beginnt sich die FIAC (Fédération Internationale Amateur de Cyclisme) um diese neue Disziplin zu kümmern und übernimmt die Organisation ihrer Meisterschaften, deren Niveau jedoch nicht mit dem der Wettbewerbe mit der Bezeichnung I. vergleichbar war. BMX.F. Wir werden bis 1991 warten müssen, um endlich an der ersten einheitlichen Weltmeisterschaft teilzunehmen. Seitdem hat die Disziplin wertvolle Anerkennung gefunden und wurde in das offizielle Programm der Olympischen Spiele in Peking 2008 aufgenommen. Dies ist eine vielseitige Disziplin: neben der ursprünglichen Disziplin von BMX (Rennen) gibt es andere Art definiert “Freestyle”, wo die wichtige Sache nicht die Geschwindigkeit ist, sondern die Qualität der Entwicklungen, die durchgeführt werden. Unter der Kategorie “Freestyle” gibt es: Flachland (flaches und glattes Gelände), Straße (Strecke in städtischen Gebieten), vert (wo man von einer Rampe von vier Metern springen muss), Park (Disziplin in Mode, für die sie sind) Organisation von Wettbewerben weltweit), Dirt-Jump (deutsch: „Erdsprungund“) Trail (Balance-Disziplin).